FILOSOFIA
Ser actor es algo que emana del deseo latente que tienen todos los niños hasta que son domesticados. Es el deseo de ser muchas personas a la vez, un deseo que se ve truncado porque después te educan para ser una sola persona.
Con esta cita de Fernando Fernán-Gómez (1921) entiendo la verdadera esencia de mi profesión. Entiendo mi cuerpo como instrumento de trabajo y mi voz como parte de un todo, como la manera más profunda que conozco de sentirme viva, de vibrar. A través de la interpretación en el cine, el teatro y el canto, mi voz es mi instrumento y una parte de mi cuerpo; una prolongación de mi alma.
En el cine y en el teatro -aun tratándose de códigos distintos-, cuando abordo la estructura, acción, texto, intención corporal, espacio-tiempo y la propia estética, he aprendido que siempre se puede comunicar, alterando la identidad, mediante conflicto en escena. Asimismo, en el canto, no entiendo esta parte vocal sin una parte dramática, sin una expresión total, sin una comunicación plena. Siento que la importancia de esta comunicación eleva el canto al “puro teatro”. En mi caso, construir personajes es lo más hermoso de la ópera, el cine, el teatro o el Musical; dar a un papel todas las caras y detalles posibles. Esta capacidad creativa es el motor de mi trabajo.
Biografía
ESTÍBALIZ MARTYN es una Actriz española -artista polifacética-, destacando su versatilidad en diversas facetas: Actriz, Cantante, Pianista, Modelo y Bailarina.
Nace en Madrid (España) en 1993. Actualmente tiene 27 años. Comienza sus estudios de Piano y danza Clásica y Contemporánea con 4 años. Asimismo, empieza a desarrollar sus estudios de Interpretación tres años más tarde. Con 18 años finaliza el Grado Medio en Piano en el Conservatorio Profesional de Música «Montserrat Caballé» de Arganda del Rey (Madrid), y con esta misma edad es admitida en la Escuela Superior de Canto de Madrid, donde estudiará la carrera de Canto Lírico con las maestras Ana Fernaud y Carmen Rodríguez-Aragón. A sus 21 años es admitida en la Escuela Superior alemana Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar (Turingia) donde se gradúa con las más altas calificaciones. Curiosamente, por naturaleza, ella no sólo estudia música clásica sino que también ha explorado en diferentes estilos tales como el Jazz, Teatro Musical o la Canción. Profundiza en España el género Teatro Musical con la dirección de la artista Ángela Carrasco y ejercita y lleva a la práctica las técnicas Speech Level Singing y Voice Craft con el vocal coach José María Sepúlveda.
Completa su entrenamiento actoral en el estudio Juan Carlos Corazza para el Actor y en la Escuela Universitaria de Artes y Espectáculos TAI (Madrid), realizando al mismo tiempo el Grado en Literatura y Lenguas Modernas, en la Universidad Complutense de Madrid. De igual modo, en Alemania continuó sus estudios universitarios en la Bauhaus-Universität de Weimar, y su entrenamiento actoral con los maestros Roman Hovenbitzer y Veit Wiesler. Seguidamente, realiza un Máster en «Operngesang und Musiktheater» con el barítono Siegfried Gohritz y la maestra Sabine Lahm (HFM Franz Liszt, Weimar). Es admitida en el Royal Northern College of Music de Mánchester (Reino Unido) – Summer Course 2016 London MasterClasses- con Norma Fisher (directora artística de LMC), con Nelly Miricioiu y Benjamin Zander. En agosto-septiembre 2016, se entrena con Cornelius Horgan (Actors Studio de Nueva York) y en 2017 es aceptada en el Trinity Royal College of Music de Londres (Trinity Laban Conservatoire of Music & Dance). Forma parte del London Bel Canto Festival 2017 con Ken Querns (director artístico de LBCF), Bruce Ford y Nelly Miricioiu. Asimismo, Estibaliz Martyn es coach vocal y actoral, y en 2019 finaliza el Máster en Patología de la Voz y Rehabilitación Vocal en la Facultad de Medicina de Alcalá de Henares (Madrid). Organiza coaching personal y empresarial enfocado a «Cuidados de La Voz Profesional Hablada y Cantada».
En el año 2020 finaliza el «Máster Oficial en Enseñanzas Artísticas», y se gradúa con honores en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Además, es examinadora oficial del Instituto Cervantes desde el año 2019 y finaliza el «Máster Oficial Universitario en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera» en el año 2020, en la VIU (Valencian International University). Debido a su interés pedagógico, realiza cursos en Sociología de la Educación, Psicopedagogía de la Educación y Coaching para el profesorado en la Universidad Rey Juan Carlos, Universidad Antonio de Nebrija y Universidad Camilo José Cela (Madrid).
Ha recibido Masterclass de Christopher Geitz y Mar Sampedro (CinemaRoom Madrid Acting Studio), Alain Vigneau, Claudio Naranjo y Andrés Neumann (en Estudio Juan Carlos Corazza), Nacha Guevara, Christa Ludwig, Montserrat Caballé, Michael Dussek, Roman Trekel, Wolfram Rieger, Reri Grist, Nathalie Dessay, Dolora Zajick, Ileana Cotrubas, Dalton Baldwin, Catherine Foster, Helmut Deutsch, Juan Diego Flórez y Gianluigi Gelmetti.
Es premiada en diferentes Concursos Nacionales e Internacionales como Villa de Colmenar Viejo, Concurso Internacional de Canto «Un Futuro deARTE» (Medinaceli), Compétition de l’Opéra (Bucarest, Rumanía), premios POA – Paris Opera Awards, Premio fin de Carrera AAESCM 2015, Concurso Internacional de Canto «Ciudad de Logroño». Es premiada y becada por Altamar Capital Partners y Juventudes Musicales de Madrid en la XXVII, XXVIII y XXIX Ediciones del Concurso (2016, 2017 y 2018) obteniendo el Primer Premio durante tres años consecutivos bajo la Presidencia de Honor de SS. MM. Reina Doña Sofía. Ganadora del Concurso Internacional de Canto «Luis Mariano» de Irún, en el XIV Certamen de Nuevas Voces Ciudad de Sevilla y en el IV Concurso Internacional de Canto Ópera de Tenerife. Nominada a Mejor Actriz Protagonista en la X Edición de los Premios del Teatro Musical – España, y Finalista en Neue Stimmen 2017 International Singing Competition, Gütersloh – Alemania (Final Round). 1ª Finalista en IV Concorso Internazionale di Canto di Portofino 2018 (Italia), Ganadora del V Concurso Internacional de Canto Un Futuro deArte 2018 (Medinaceli) por segundo año consecutivo y ganadora en el Concurso Int. de Canto «Ciudad de Albacete» 2018.
Ha trabajado en el Teatro Real de Madrid como Soprano Solista en varias ocasiones. Trabaja en Italia con el Maestro Riccardo Muti y Cristina Mazzavillani Muti en el Teatro Alighieri di Ravenna (Nov 2017) y Teatro Municipale di Piacenza (Oct 2018). Ha trabajado en el Teatro Español de Madrid, en el Teatro de La Zarzuela de Madrid (última producción: 24H mintiendo, Maestro Fco. Alonso), en el Auditorio Nacional de Música de Madrid como Soprano Solista. Estíbaliz Martyn abre la SMR de Cuenca (Semana de Música Religiosa 2019) con el director Cristóbal Soler y acompañada por el clavecinista Ignasi Jordá. Interpreta a Andi en la obra Die Omama im Apfelbaum (Elisabeth Naske), a Frau Pearce (Pygmalion-My fair Lady) en el Rudolstadt Theater de Alemania. Asimismo, estrena diferentes papeles como Juliette (Roméo et Juliette, Gounod), Olympia (Les Contes d’Hoffmann, Offenbach), Gilda (Rigoletto, Verdi), Reina de la Noche (La flauta Mágica, Mozart), Ofelia (Hamlet, A.Thomas), Nannetta (Falstaff, Verdi), Giulietta (Capuletti e Montecchi, Bellini) y Linda (Linda di Chamounix, Donizetti) en Weimar (National Theater Studio y Belvedere Studio HFM Weimar, Alemania) entre los años 2014-2016. Ha actuado en diversas salas como la Carole Nash Room & Concert Hall RNCM en Mánchester, National Liberal Club en Londres, Fashion Art Center en New York, Cadogan Hall en Londres, Sala Berlanga de Madrid, Centro cultura Conde Duque (Madrid), Teatro Nacional de Alzira, Auditorio Joaquín Rodrigo (Las Rozas, Madrid), Teatro Nacional de Giner (Valencia), Sala Manuel de Falla (Madrid), Teatro Calderón (Madrid), Teatro Apolo (Barcelona), Reina Victoria (Madrid), Palacio Ducal de Medinaceli, BKA-Theater (Berlin), Teatro Dante Alighieri di Ravenna (Italia), Romanian National Opera (Bucarest, Rumanía), Amaia KZ (Irún, País Vasco), Auditorio Adán Martín (Santa Cruz de Tenerife), Teatro Tribueñe (Madrid), Goethe-Theater Bad Lauchstädt (Alemania), Teatro Bretón de los Herreros (Logroño) y Teatro Gaudí (Barcelona).
En 2013 participa en la segunda edición del concurso televisivo La Voz – España. Entre los años 2015 y 2016 trabaja en Televisión Española (TvE1), haciendo voz de doblaje Canto Lírico en la serie «6 Hermanas» (Actriz Protagonista María Castro). Igualmente, Estíbaliz Martyn participa en la película «Todos están muertos» (2014), dirigida por Beatriz Sanchís/ Elena Anaya. Como modelo, ha trabajado con la diseñadora Maria Clè Leal (premio Mercedes Benz Fashion Talent), Nuit Blanche Haute Couture (premio Dedal de Oro de la Moda 2014), María LaFuente (Pasarela Cibeles Mercedes-Benz Fashion Week Madrid2016) y Klara Guillén.
Desde agosto a diciembre del año 2016 interpreta a Doña Inés de Ulloa como personaje protagonista en la Gran Vía Madrileña. Protagoniza el Estreno Mundial de «Don Juan, un musical a Sangre y a Fuego» basado en la célebre obra de José Zorrilla: Don Juan Tenorio (Teatro de la Luz Philips Gran Vía, Madrid).
Estrena en España el papel Protagonista – Messalina- en la «Opera I, Claudius» (Robert Graves) en el Teatro Romano de Mérida, Palacio Euskalduna Bilbao, Auditorio Nacional de Música de Madrid, Auditorio Miguel Delibes Valladolid y Auditorio de Zaragoza (Junio 2019).
ESTÍBALIZ MARTYN protagoniza el papel principal de Mina Murray (PERSONAJE PRINCIPAL) en el musical VLAD, compuesto y producido por Plácido Domingo y Plácido Domingo Jr. A partir de Diciembre 2018 realiza la Premier Mundial y entre los años 2018 y 2019 protagoniza la Tournée española. Asimismo, canta junto a Plácido Domingo en la Catedral de La Almudena de Madrid (junio 2019) como Soprano Solista, concierto dirigido por Jordi Bernàcer (Dir. adjunto Ópera San Francisco) y Orquesta y Coro Filarmonía de Madrid.
Además de dedicar su vida al Cine, el Teatro y la Música, experimenta una creciente atracción por escritura de guión y la dirección cinematográfica y audiovisual.
Su lengua materna es el Español. Habla fluidamente Inglés e Italiano y tiene buenos conocimientos en Alemán, Francés y Ruso.
ACTUALIZADO: julio 2020
Agenda
15 FEBRERO 2020 – Recital
Soprano – Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Auditorio Manuel de Falla
13 ENERO 2020 – Concierto
CONCIERTO 90 min. Recital Estibaliz Martyn Teatro Circo, ALBACETE (España)
27 DICIEMBRE 2019 – Concierto
CONCIERTO Soprano Estibaliz Martyn Teatro-Auditorio BURGOS (España)
19 DICIEMBRE 2019 – Concierto
Concierto Soprano Solo – Estibaliz Martyn. Auditorio Nacional de Música de Madrid (Sala Sínfónica). Orquesta Filarmonía Madrid / Dir. Pascual Osa
14 DICIEMBRE 2019 – Recital
Soprano – Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Auditorio Tomás Luis de Victoria
12 DICIEMBRE 2019 – Concierto
Concierto Gala UNICEF – Sustitución a AINHOA ARTETA, Soprano. Auditorio Nacional de Música de Madrid (Sala Sínfónica).
6-10 DICIEMBRE 2019 – Concierto
Concierto Soprano – Estibaliz Martyn. Auditorio Santiago de Compostela (Galicia). Teatro Principal de Santiago de Compostela.
JULIO-DICIEMBRE 2019
VLAD, Plácido Domingo Jr.
Rol: MINA MURRAY
Rol Principal
Gira Española 2019: Bilbao, Madrid, Granada, Mérida, Badajoz, Plasencia, Jaén, Cáceres, Cuenca, Albacete
7 JUNIO 2019
Catedral de La Almudena, Madrid
Concierto con PLÁCIDO DOMINGO en honor a Santa María la Real de la Almudena. Dir. Jordi Bernàcer. Orquesta y Coro Filarmonía de Madrid.
1, 8, 14, 21, 22 JUNIO 2019 – «I, Claudius» Opera / Robert Graves
Gira Española
Adaptación de las dos novelas de Robert Graves (Yo Claudio y Claudio el dios y su esposa Mesalina) a una trilogía. Compositor: Igor Escudero. PREMIER MUNDIAL.
Papel Principal: MESALINA /MEDULINA / LIVIA.
Teatro Romano de MÉRIDA/ Palacio Euskalduna de BILBAO/ Auditorio Nacional de Música de MADRID (Sala Sinfónica)/ Auditorio Miguel Délibes VALLADOLID/y Auditorio de ZARAGOZA.
20 Abril 2019 – Semana Música Religiosa de Cuenca, España. Teatro-Auditorio de Cuenca, España. 58 Edición SMR Cuenca
ESTIBALIZ MARTYN, Soprano. PLURALENSEMBLE/ FABIÁN PANISELLO, director titular y compositor. NACHO DE PAZ, director invitado. Obras – Premier Mundial-:
– Meister Eckhart, Tristan Tzara: Mystical Song, de Fabián Panisello (estreno absoluto, encargo de la SMR)
– L’éclat des ténèbres, Alexander Radvilovich (St.Petersburg Festival).
15 Abril 2019
Semana Música Religiosa de Cuenca, España. Teatro- Auditorio Cuenca, España. 58 Edición SMR Cuenca
Concierto inaugural junto a Cristóbal Soler (Dir. Artístico), Consejero de Cultura y Alcalde de Cuenca. 17:30h/ Estíbaliz Martyn (Soprano) acompañada por Ignasi Jordá (clave y órgano).
9 Oct – Diciembre 2018
Mina – Principal Role.
VLAD (PLÁCIDO DOMINGO)
TOURNÉE SPAIN: Madrid, Málaga, Cadiz, Ávila, Salamanca, Valladolid – MINA (MAIN ROLE) – Bram Stoker Novel (Dracula) – Prod. Plácido Domingo
30 Sept- 8 Octubre 2018 (ITALIA)
Teatro Municipale Piacenza (Italia)
Cristina Mazzavilani-Muti
Nedda
PAGLIACCI, R. Leoncavallo
14 Septiembre 2018 (NUEVA YORK, EEUU)
7:30 P.M. – Fashion Art Center New York
Soprano Estibaliz Martyn – Gala Concert. Presentation «Share Illusion» Spain Talents. Sheen Center for Thought & Culture. Klara Guillen Fashion Designer, Nueva York.
21 Agosto 2018 (LONDRES)
Cadogan Hall. London Bel Canto Festival with Soprano Aprile Millo
Recital/ Soprano Concert
21 Mayo – 14 Julio 2018
Teatro de la Zarzuela, Madrid
Dir. Carlos Aragón/ Jesús Castejón
Totó (Pers. Principal)
24 H MINTIENDO, Fco. Alonso
Repertorio
Videos
Audio
- S. Rachmaninov - Zdes' horosho S. Rachmaninov - How nice it is here 1:56
- Franz Liszt, Die Lorelei (Ich weiss nicht) Franz Liszt, Lieder S.273 6:31
- A. Thomas - Chanson Pâle et Blonde, Hamlet Ophélie - Hamlet, Ambroise Thomas 1:15
- L. Bernstein - Glitter and be gay, Candide Leonard Bernstein 0:57
- R. Strauss - Morgen Richard Strauss, Lieder op.27, nº4 3:54
- W. A. Mozart - Laudate Dominum W. A. Mozart 3:57
- I want to be a Prima Donna (I), Victor Herbert Victor Herbert, Song 0:41
- I want to be a Prima Donna (II), Victor Herbert Victor Herbert, Song 0:43
- Frank Wildhorn - A new Alice, Alice in Wonderland Musical Alice Musical - Frank Wildhorn 1:30
- Stephen Sondheim - One more kiss, Follies Musical Follies Musical, Stephen Sondheim 2:31
- A. Thomas, Hamlet - Des larmes de la Nuit (Ophélie) Hamlet, Ambroise Thomas 2:29
- Tan Incentiva Pintura, Don Juan Tenorio Musical Dúo Doña Inés de Ulla - Don Juan 1:27
- Andrew Lloyd Webber - Love never dies Andrew Lloyd Webber 1:09
Críticas y Reseñas
Redacción cultura, LA VANGUARDIA . “El segundo premio, dotado con 2.000 euros, ha recaído en la soprano madrileña Estíbaliz Martyn”
Leer la noticia completa: https://www.lavanguardia.com/local/madrid/20180811/451287712908/cuatro-jovenes-talentos-de-la-opera-premiados-en-festival-lirico-medinaceli.htmlAGOSTO 2018 - LA VANGUARDIA . Estíbaliz Martyn premiada en el Concurso Internacional de Canto "Un Futuro deARTE" que convocan el Festival de Ópera de Medinaceli y la Fundación deARTE
Arturo Reverter, LA RAZÓN . “Bien la soprano Estibaliz Martyn como Totó, que exhibió, por encima de lo escrito, sus limpios agudos” TEATRO DE LA ZARZUELA, MADRID
Típica comedia musical con mucho de revista clásica, aunque con argumento desarrollado, esta obra es un mecanismo de enredo al uso, con equívocos, suplantaciones, engaños y chascarrillos. Base literaria –de Francisco Ramos Carrión y Joaquín Gasa– sobre la que Francisco Alonso supo engarzar unos pentagramas ligeros, de fácil melodía
JULIO 2018 - La Razón : Estíbaliz Martyn "Al son del Baile"
Elena Barrios, LA RAZÓN . “El nuevo musical de Plácido F. Domingo aterriza en la capital española. “VLAD” es la historia romántica de un vampiro basado en los personajes de Drácula, al estilo de Los Miserables y “El Fantasma de la Ópera”. Plácido F., como compositor de toda la música, ha contribuido a la adaptación y producción del espectáculo”. En el acto de presentación la soprano Estibaliz Martyn cantó junto al hijo del legendario tenor Plácido Domingo.
MAYO 2018 - - LA RAZÓN . Estibaliz Martyn protagoniza VLAD junto a Plácido Domingo
Juan Antonio Llorente, Revista Scherzo, noviembre 2017. Ravena, Teatro Alighieri, “Il pagliacci”. “Gran éxito del Pagliacci: Nedda, respondiendo a una apuesta más de la directora Cristina Mazzavillani Muti, la soprano madrileña Estíbaliz Martyn —en junio debuta en el Teatro de la Zarzuela—, que, cómoda en la proyección, agrandando la voz, magnificada desde el primer aria por su registro de coloratura, se ganó a un público, que reconoció generosamente su labor al final de la velada. “.
Leer la crítica completa: http://scherzo.es/content/cr%C3%ADtica-al-it%C3%A1lico-modo
NOVIEMBRE 2017 - SCHERZO "La Nedda de Estíbaliz Martyn se ganó al público". Teatro Alighieri de Ravenna (Italia).
Pese a su juventud, ya es casi una veterana en distintos frentes, la soprano lírico-ligera Estíbaliz Martyn es ligera, fácil, penetrante, luminosa y siempre más lúcida en la octava superior. Controla el aire con habilidad y no tiene problema para las notas picadas. Con firmeza en la coloratura, actúa con aplomo y sabe diferenciar muy bien estados de ánimo. A todo esto hay que sumar el palmito y la gracia personales
Arturo Reverter, Diario Lírico 8 Julio 2017. Madrid, Concierto Entrega de Premios JJMM 2017
Con brillo espejeante e igualdad tímbrica la soprano Estíbaliz Martyn encarna a una maravillosa Doña Inés de Ulloa en el estreno mundial del Don Juan Tenorio que se llevará a los escenarios próximamente en la ciudad de México como apertura al nuevo teatro que se está construyendo para el estreno de dicho evento. Aún con su dulzura muestra desparpajo al drama y consolida con su interpretación a un gran personaje que brilla en el escenario.
Regina Navarro, diario El Mundo (7 Octubre 2016, Madrid). Obra: Don Juan Tenorio. Protagonista: Doña Inés de Ulloa
...pero lo más jugoso musicalmente son los dos dúos de empaque operístico y la voz e interpretación de Estíbaliz Martyn que cierran el primer acto. Prevalece una línea melódica próxima al recitativo y con la apostura y una voz poderosa y bien timbrada. De emisión límpida y con una dicción excelente, el personaje de Estíbaliz Martyn está a la altura de grandes producciones. Destacando su juventud, tiene un gran futuro prometedor
Javier Vallejo, Cultura El País (10 Octubre 2016, Madrid). Papel: Doña Inés; Obra: Don Juan Tenorio
sobresale la ambición operística del empeño y la entrega apasionada de su intérprete Estíbaliz Martyn. Este Don Juan es un musical con todas las de la ley y nada tiene que envidiar a las franquicias que podemos ver en la misma Gran Vía recién llegadas de Broadway.
Julio Bravo, Diario ABC. Abc.es Cultura/ Teatros. (Teatro de la Luz Philips Gran Vía. 7 Octubre 2016, Madrid)
Estíbaliz Martyn demuestra su gran bagaje como cantante y es necesaria una mención especial para ella por su gran presencia escénica, bonita voz e inteligente interpretación, cualidades que hacen que su trabajo brille mucho. Es de justicia mencionar igualmente su fantástica técnica de canto lírica. Ofreció una interpretación muy sólida, de un personaje de ciertas dificultades vocales y que precisa de una voz con agudo grande y fácil, para que funcione en toda su extensión. Su personaje está muy logrado a todos los niveles consiguiendo el grado de candidez necesaria sin caer en lo melifluo, y perfectamente apoyada en su trabajo vocal
Jonathan Fernández, Desde La Platea - Conciencia Cultural. (Don Juan Tenorio Estreno Mundial; Madrid, 6 Octubre 2016)
En el estreno mundial de este musical en el que Estíbaliz Martyn es una de las protagonistas con el papel de "Doña Inés", una mujer cándida y de gran fuerza interior que sorprende al público por su espectacular voz y puesta en escena
Paula Olvera, La magia de un clásico (M,11 Octubre 2016 - Madrid)
...La complicidad de ambos actores alumbra la oscuridad de la sala y juntos son capaces de revivir las aventuras y pasiones de estos dos famosos personajes de la Literatura Española aunque cabe destacar la frescura y la voz de Estíbaliz Martyn como una de las artistas más reveladoras de este país. Al finalizar el estreno pudimos comprobar que es acogida con especial cariño por el público
Jose Germán Martínez Paneque (Broadway World Spain, La comunicación a Escena/ 21 Noviembre 2016, Madrid)
Estíbaliz Martyn, bellísima y portentosa actriz hace de la obra un gran espectáculo debido a su portentosa voz lírica, a su ingenio y su dulzura
Antonio Gil, Revista de Artes Escénicas Godot (3 Noviembre 2016/Obra Don Juan Tenorio, Teatro de la Luz Philips Gran Vía de Madrid)
...donde vimos a una jovencísima Doña Inés de Ulloa brillar en la Gran Vía madrileña. Su dulzura y su candidez ya vienen dadas y son el punto fuerte y la esencia del espectáculo destacando su portentosa voz y su agudo fácil
Diario 20 minutos (Carles Rull, Análisis y Opinión. 7 Octubre, 2016 - Madrid. Obra: Don Juan Tenorio. Personaje Protagonista Doña Inés de Ulloa/ Teatro Gran Via de Madrid)
Con tan solo 20 años estrena en el Teatro Español de Madrid. Es bien merecido destacar su brillante interpretación y su voz bien colocada con una dicción extraordinaria
Guillermo Nazara Reverter, Revista Primera Fila ("Donde Mira el Ruiseñor Cuando Cruje una Rama")
Contacto
La música es el corazón de la vida: por ella habla el amor; sin ella no hay bien posible; y con ella todo es hermoso
Franz Liszt
